German can take a
German can take a lot more pathos than English can. When you say pathetic in English it’s a disparaging term, but when you say pathetisch in German it’s just a description, not necessarily negative. That says a lot already. Daniel Kehlmann